Fórum do Canil de São Barão

Olá a todos, criámos recentemente um fórum de discussão sobre os English Springer Spaniel e sobre os cães do Canil de São Barão. Convidamos todos os donos de cães do nosso canil e todos os simpatizantes desta raça a fazerem-nos companhia e partilharem um espaço de divulgação, conversa e esclarecimento sobre a raça.

Basta que se inscrevam e enviem uma mensagem de apresentação:

http://springersaobarao.ativoforum.com/

Monográfica de Spaniels do Estoril

Existem dias especiais para os criadores, e principalmente para alguns cães especiais. Quando temos um cão cujos pais ganharam ambos o 8º grupo, espera-se algo de especial desse cão, e nesta monográfica fez-se parte da história da vida da Diva, que fez, provavelmente, um dos dias mais importantes da sua carreira como cão de exposição.

Mesmo sem a presença dos nossos amigos Espanhóis dos Springers verificou-se uma boa presença, com um total de 10 ESS em 43 cães em exposição. Tivémos em competição cães Portugueses, Espanhóis, Franceses, Aústriacos e Ingleses.

O juiz da monográfica foi o Sr.º Rui Oliveira de Portugal, e aqui seguem alguns comentários à participação dos nossos cães:

Classe aberta - Winterwater Creek’s Cross The Fingers (James), De São Barão – 1º Exc, CAC-QC, um cão que o juiz classificou de boa qualidade, com uma cabeça bem proporcionada, embora não se enquadre no cão perfeito para o gosto do juiz. Apesar disso classificou-o com o 1º Exc e o tão esperado CAC-QC, que permitiu que o James se tivesse sagrado Campeão de Portugal, uma excelente noticia para o nosso canil, que assim vê cumprida a tradição de fazer pelo menos um campeão de Portugal todos os anos, desde 2004!!!

Classe Jovem Fêmeas:Giesta de São Barão (Zebra), de São barão – 1.º Exc, Melhor Jovem Fêmea - quando apresentamos um cão pede-se que o mesmo seja classificado por morfologia e movimento, nesta sua primeira exposição, a Zebra levou o conceito de movimento a um extremo!!! Mesmo assim, o juiz encantou-se com a sua morfologia e ficou em 1º lugar. De realçar a sua felicidade no seu primeiro dia de exposição!

Cortiça de São Barão (Maggie), de Rita Albuquerque- 5º Exc - garantidamente a melhor cadela de estimação em exposição que conhecemos. A sua dona devia receber um prémio pela dedicação e esforço que dedica aos seus Springers, pela qualidade que apresenta os seus cães em ringue.

Diva de São Barão, De São Barão – 1.ºExc, CAC-QC, Best of Breed, 3º BIS –

O que dizer da Diva, uma cadela que todas as pessoas entendidas classificam de extraordinária, mas que com o seu génio é bem capaz de chegar a um ringue e recusar-se a mexer-se, mas nesta exposição foi diferente, talvez uma das apresentações mais perfeitas que vimos da Diva, e como tal ganhou praticamente tudo o que tinha para ganhar, faltando-lhe apenas um Exc de uma das exposições de Lisboa ou Porto para ser Campeã de Portugal.

Évora de São Barão (Olivia), De São Barão – 4º Exc - um dia inglório para a Olívia, desde o primeiro momento que se percebeu que o juiz não se tinha encantado com ela, mesmo tendo andado pelo ar em ringue e posado de uma forma irrepreensivel. Mas como diz a nossa amiga criadora do Canil De Los Tres Robles, a Olivia é dos cães que ou se adora ou passa despercebida, melhores exposições virão para a Olivia!!!

Melhor Cão da Exposição BIS - 1º Cocker americano, 2º Cocker Ingles, 3º ESS (Diva de São Barão)

Grupo de Criadores – 1º Cocker Ingles, 2º ESS - Canil de São Barão

Novidades do Canil de São Barão

Depois de algum tempo mais sossegado, voltamos de novo com boas novidades do nosso Canil.

Dando seguimento aos nossos ideais de criação aguardamos com enorme expectativa a confirmação da futura ninhada entra a Diva de São Barão e o James "Winterwater Creek's Cross The Fingers".

Se tudo correr como planeado esperamos cachorros para o final de Setembro!!

After a quieter time, we came back with some good news for our breeding.

Continuing with the expectations of our breeding we wait for developments on the confirmation of the litter from Diva de São Barão and James "Winterwater Creek's Cross The Fingers".

If all goes like planning we expect puppies for late Setember!!

James vence a categoria de BOB 2008 (James wons BOB 2008)

É com muita alegria e orgulho do nosso James (Winterwater Creek's Cross The Fingers) que anunciamos que no seu primeiro ano de exposições vence a categoria de melhor English Springer Spaniel do ano, competindo com os cerca de dez ESS que se apresentaram em exposições em Portugal no decorrer do ano de 2008!!

It´s with a lot of joy and proud that we announce that our James (Winterwater Creek's Cross The Fingers) won the BOB 2008 at Portugal, competing with the 10 other ESS on the rings during 2008!

Exposição Internacional Batalha - Batalha International Dog Show

No passado dia 14 de Dezembro fomos até à Batalha para a última exposição do ano. Voltamos a levar a Diva (Diva de São Barão) e o James (Winterwater Creeks Cross The Fingers), onde o juiz Andras Korozs (HU) deliberou que o James seria o melhor da raça e, por isso, o representante da raça na final, ganhando também o CAC e o CACIB. A Diva ganhou o CAC e o CACIB, ficando como melhor fêmea mas perdendo com o James para o melhor da raça.

Last 14th December we went to the last dog show of the year. We took Diva (Diva de São Barão) and James (Winterwater Creeks Cross The Fingers) to the judge Mr Andras Korozs (HU) that made James best of breed, winning also the CC and the CACIB. Diva wan the CC and the CACIB, being the best bitch but lost to James for the best of breed.

James - Winterwater Creeks Cross The Fingers

Diva de São Barão

Exposição Internacional de Santarém - Santarém International Dog Show

No passado dia 30 de Novembro fomos até Santarém à exposição internacional com a Diva (Diva de São Barão) e o James (Winterwater Creeks Cross The Fingers). O juiz português Sr. Luis Catalan atribuiu ao James o CAC, CACIB, melhor macho e melhor da raça, e à Diva o CAC, CACIB e melhor fêmea. Na final do grupo 8 o nosso jovem James deixou-nos muito orgulhosos pela alegria que demonstrou no ringue de honra.

Last 30th November we went to Santarém to the international dog show with our Diva (Diva de São Barão) and James (Winterwater Creeks Cross The Fingers). The portuguese judge Mr Luis Catalan gave James the CC, CACIB, best male and best of breed and Diva had CC, CACIB and best of opposite sex. In the finals our youngster James left us very proud when he showed so much joy inside the ring of honor.

Eukanuba Breeder's Club

Desde Novembro que temos muito gosto em fazer parte da Eukanuba Breeder's Club. Associamo-nos assim a uma marca de prestígio e qualidade.

Since November we have been part of Eukanuba Breeder's Club. This way we have associated our kennel name with a prestige and a high quality brand.

Cachorros de São Barão! (São Barão Puppies!)

Cachorros de São Barão! (São Barão Puppies!!)

Guadalupe de São Barão

Guadiana de São Barão

Gamo de São Barão

Gastão de São Barão

Giesta de São Barão

Cachorros de São Barão na sua nova casa!! (São Barão puppies at their new home!)

Após as oito semanas inicia-se a saída dos cachorros para as suas novas casas! Aqui temos uma boa imagem da nova vida de um dos nossos cachorros, a Goâ de São Barão "Guga"!!

After the eight weeks of age, it begins the departure of the puppies to their new homes! Here we have a nice picture of the new life of one of the puppies, Gôa de São Barão "Guga"!!

Cachorros do Canil de São Barão - 1 Mês

Temos o prazer de vos apresentar os nossos cachorros, agora com 1 mês de idade!!

We are proud to present our puppies, now with one month old!!

Goa de São Barão
Gôndola de São Barão Guadalupe de São Barão
Guadiana de São Barão
Guizo de São BarãoGaivota de São Barão

Gamo de São Barão
Garça de São Barão
Gastão de São Barão
Giesta de São Barão

Nova Ninhada do Canil de São Barão (São Barão Kennel's new litter)

Ontem, dia 1 de Agosto, durante a noite nasceu a nova ninhada do Canil de São Barão. Foi uma noite longa e emocionante com o nascimento de 10 cachorros, 6 fêmeas e 4 machos, filhos da Sarah (Ch Beautelle Mistic Star) e do Kafka (Ch Humphrey's Son De Los Tres Robles).

Aos interessados nestes novos cachorrinhos, pedimos o favor de nos contactarem para durante a próxima semana marcarmos a vossa visita e escolha do cachorro pretendido.

Yesterday, 1st August, during the night was born the São Barão Kennel's new litter. It was an emotive and long night with 10 new puppies, 6 girls and 4 boys, from Sarah (CH Beautelle Mistic Star) and Kafka (CH Humphrey's Son De Los Tres Robles).

Exposição de Sintra - Sintra Dog Show

Este fim de semana fomos a Sintra participar nas exposições nacional e internacional com a Diva de São Barão e com o Tom (Mister postman De Los Tres Robles).

No primeiro dia fomos julgados pela Senhora Nina Karlsdotter (SE), que premiou o Tom com o CAC mas quem ganhou a melhor fêmea e melhor da raça foi a Cortiça de São Barão, propriedade de Rita Albuquerque.

No Domingo tivemos como juiza a Senhora Patsy Holling (GB) que premiou o Tom com o CAC e CACIB em disputa mas foi a Diva que encantou e ganhou o melhor da raça, para além do CAC e CACIB. Foi agradável e motivador ouvir as palavras entusiastas desta juiza acerca da nossa Diva, que para nós, independentemente dos resultados alcançados, será sempre uma das nossas cadelas mais prometedoras.

This weekend we went to Sintra to show in the nacional and internacional dog shows with Diva de São Barão and with Tom (Mister Postman De Los Tres Robles).

Saturday we had Mrs Nina Karlsdotter (SE) as judge, who gave Tom the CAC but who wan best female and best of breed was Cortiça de São Barão, owned by Rita Albuquerque.

Sunday we had Mrs Patsy Hollings (GB) as judge who gave Tom the CAC and CACIB but she was really pleased with Diva and gave her best of breed, as well as the CAC and CACIB. It was very pleasant and rewarding for us to hear such kind words from this judge about our Diva, who for us, regardless the achivements, will always be one of our most promissing girls.

Exposição Internacional de Lisboa - Lisbon Internacional Dog Show

Aqui seguem algumas fotografias da Exposição Internacional de Lisboa.

Here goes some photos that we took of our team in Lisbon Internacional Dog Show

Alfa - Make it Through De Los Tres Robles

Diva de São Barão

Olivia - Évora de São Barão

James - Winterwater Creeck's Cross The Fingers

Exposição Internacional de Lisboa - Lisbon Internacional Dog Show

No passado fim de semana participamos na principal exposição de Portugal, a Exposição Internacional de Lisboa, no sábado a Lisboa Winner e no domingo, pelo primeira vez em Portugal a Mediterranean Winner. Foi um fim de semana de muitos êxitos para o nosso canil e que nos encheu de orgulho tanto pelos resultados conseguidos como pelas positivas opiniões dos juízes.

Last weekend we went to the most important dog show in Portugal, the Lisbon Internacional Dog Show, Saturday was the Lisbon Winner and Sunday was, for the first time in Portugal, the Mediterranean Winner. It was a great weekend for us, with a lot of success for our kennel, which made us proud of the results but also of the positive words of the judges.

Sábado – Lisboa Wineer, Juiza: Mrs Hilda Parkinson (UK)
Cooper (Quo Vadis de Los Tres Robles) – Best Puppy, Lisboa Puppy Winner
James (Winterwater creek’s Cross the Fingers) – Melhor Jovem Macho, Melhor Macho, Lisboa Junior Winner
Tom (Mister Postman De Los Tres Robles) – CAC, CACIB, Lisboa Winner
Olivia (Évora de São Barão) – Melhor Jovem Fêmea, Lisboa Junior Winner
Diva (Diva de São Barão) – 1º Exc classe intermédia, RCAC, RCACIB
Alfa (Make it Through De Los Tres Robles) – CAC, CACIB, Best of Breed, Lisboa Winner

Domingo – Mediterranean Winner, Juiz: Sr Zeferino Silva (POR)
Cooper (Quo Vadis de Los Tres Robles) – Best Puppy, Mediterranean Puppy Winner
James (Winterwater creek’s Cross the Fingers) – Melhor Jovem Macho, Melhor Macho, Best of Breed, Mediterranean Junior Winner
Tom (Mister Postman De Los Tres Robles) – CAC-QC, CACIB, Mediterranean Winner
Olivia (Évora de São Barão) – Melhor Jovem Fêmea, Mediterranean Junior Winner
Alfa (Make it Through De Los Tres Robles) – CAC-QC, CACIB, Melhor Fêmea, Mediterranean Winner

Tom - Mister Postman de Los Tres Robles

Desde o final de Junho que temos connosco uma visita, o Tom, que veio passar o Verão aqui e participar nas exposições em Portugal. Assim, temos mais um elemento na nossa equipa de exposições, um simpático springer preto e branco.

Since June we have with us a visit, Tom, who came to spend the Summer here with us and to do the portuguese championship. So, we have another element for our show team, a nice black and white springer.

Nova Ninhada do Canil de São Barão (São Barão Kennel's new litter)

Ch Beautelle Mistic Star x Ch Humphrey's Son De Los Tres Robles

Queriamos anunciar que brevemente teremos uma nova ninhada, desta vez da Sarah "Ch Beautelle Mistic Star" e do Kafka "Ch Humphrey's Son De Los Tres Robles". Esta nova ninhada deverá nascer no início de Agosto.

We would like to anounce that we are expecting a new litter soon, this time from Sarah "Ch Beautelle Mistic Star" and Kafka "Humphrey's Son De Los Tres Robles". This new litter should be born in early August, so more new soon.

Esposição Talavera de La Reina - Fotografias

E aqui estão algumas fotografias da Exposição de Talavera.
Here you have some photos of the Talavera Dog Show.

Olivia - Évora de São Barão

Diva - Diva de São Barão

Alfa - Make it through de Los Tres Robles

Kafka - Humphrey's Son De Los Tres Robles

Exposição Talavera de La Reina (Espanha)

No passado fim de semana fomos até Talavera de La Reina (ESPANHA)com o Kafka, a Alfa, a Diva e a Olivia. Apesar de tanta chuva foi uma exposição agradável, onde encontramos muitos amigos e muitos springers.
Em ringue, temos de realçar a motivação e energia da nossa Olivia, que na sua terceira exposição encheu as medidas e espantou todos os que assistiam aos julgamentos, tendo ficado em primeiro lugar da classe jovem. Temos ainda que realçar a prestação da Diva que se apresentou com confiança e brilhante,prometendo-nos grandes sucessos futuros em ringue. A Alfa não estava tão confiante e teve uma apresentação mais discreta e o Kafka apresentou-se como sempre com o profissionalismo e a confiança de um cão experiente.

Last weekend we went to Talavera de La Reina (SPAIN) with Kafka, Alfa, Diva and Olivia. It was a nice show, where we found a lot of friends and a lot of springers.
In ring, we really have to brag about the motivation and energy shown by Olivia, that on her 3rd show just amazed everyone who was watching and got first place in junior class. Also Diva was impressive with her confidence and was brilliant, promising us great sucess for the future. Alfa wasn't so confident and presented herself more discret and Kafka showed he is an experient and trustfull dog.

Exposição Nacional da Moita

Exposição Nacional da Moita

Na nossa primeira exposição do ano em Portugal, fizémos uma pequena viagem até à Moita, onde levámos a nossa equipa de exposições deste ano para Portugal: Alfa, Diva, Olivia e James.

Em classe de cachorros, apresentando-se pela segunda vez, o James demonstrou novamente a alegria de se apresentar em ringue, e uma vez mais ganhou o melhor cachorro da raça!

A Olivia é de facto uma cadela de exposição, com um movimento e alegria fantásticos, portou-se lindamente e ficou melhor jovem da raça!

A Diva e Alfa não quiseram estar ao nível dos mais novos e não se apresentaram tão bem como de costume, no entanto a Alfa ganhou mais um CAC e melhor fêmea da raça.

De realçar, o prémio de melhor da raça e 3º lugar no grupo alcançado pelo Fantomas De Los Tres Robles, filho da nossa Eilleen, e propriedade da nossa grande amiga Maité de Espanha!

At our first show of the year at Portugal, we made a little trip to Moita (small town near our farm), and we went with our show team for this year at Portugal: Alfa (Make It Trough De Los Tres Robles; Diva de São Barão, Olivia (Évora de São Barão) and James (Winterwater Creek’s Cross The Fingers)

At puppy class, James, at his second show, presented himself with an amazing joy and movement, once more stayed best puppy!

Olivia, confirmed her abilities to the show ring, each day at a show is a perfect day for her, she stayed best young promises!

Alfa and Diva seem to say that wasn’t a day to present in a show, they didn’t went so well has usual, but Alfa stayed best female and won the CAC.

We had the visit of Maité and her dog Fantomas, son of Eilleen, that won the best of breed and 3rd in group!!

Exposição Monográfica de Spaniels - Valência - Espanha

Não podia ter decorrido da melhor forma a nossa primeira exposição do ano, e a nossa primeira aventura por terras espanholas!

Com 25 Springers em competição de criadores Espanhóis, Franceses e Ingleses, apresentámo-nos com o Kakfa, Boo, Alfa e o James na sua primeira exposição!

E o resultado foi:

- Boo Derek: melhor fêmea em classe aberta

- Alfa: melhor fêmea em classe intermédia e vencedora do ponto de classificação para o campeonato de Espanha CAC-QC

- James: melhor cachorro da raça e 3º melhor cachorro da exposição!!

Apenas o Kafka não ganhou a sua classe, mas bem o merecia pela alegria que demonstrou em ringue, tendo ficado em terceiro na classe aberta de machos!

De seguida apresentamos algumas fotos de uma exposição bem divertida!

We couldn’t desire a better beginning for our first show on 2008 and our first show on Spanish Land!!
With 25 ESS in ring, we went to the Spaniels monographic in Valencia Spain, competing with breeders from Spain, France and England. We went with Kafka, Boo, Alfa and James on is first show.
And the results were:

- Boo Derek: best female on open class
- Alfa: best female on intermediate class and winner of the CAC-QC
- James: best puppy of the breed and 3rd BIS puppies

Only Kafka didn’t won is class, but we really could have won it because of the so much joy that he presented on the ring!! He stayed 3rd on open class.

Exposição Monográfica de Spaniels - Valência - Espanha

Canil de São Barão na Revista "Cães e Companhia" de Fevereiro!

Depois do reconhecimento da imprensa nacional com a participação do nosso Canil nos dois anuários de criadores, tivemos o privilégio de sermos escolhidos para a entrevista de Fevereiro da revista “Câes e Companhia”! Sem dúvida uma mais valia para a divulgação da raça em Portugal e um estimulo extra para o nosso trabalho!!

Parabéns à equipa da “Cães e Companhia” pelo excelente trabalho e obrigado pelo convite!

Sugerimos a leitura e ficamos à espera dos vossos comentários!!

Ano de 2008! (The year of 2008)

Já em 2008 começamos a planear a campanha "canina" para este ano! É um ano em que vamos apostar em força no estrangeiro, começando já em Fevereiro em que pela primera vez o Canil de São Barão vai apresentar-se em exposições em Espanha, começando pela Monográfica de Spaniels em Valência. De seguida, e para além das exposições em Portugal, contamos participar em várias exposições por Espanha, visitar Gibraltar na exposição de Setembro, e na exposição mais esperada do ano: estaremos na Mundial em Estocolmo em Julho!! Um ano que promete muitos kilómetros!!!

Para todas estas campanhas contamos com uma equipa de exposições alargada: a Boo, Kafka, Alfa, Diva, Olivia e James!!

Para além das exposições esperamos ansiosamente por saber dentro de um mês se foi bem sucedida a cruza entre a Eileen e o Kafka, se as noticias forem boas iremos ter cachorros no inicio de Março!

Um inicio de ano cheio de planos, esperemos que seja divertido, pois é principalmente a diversão com os nossos cães e deles connosco que nos motiva a toda esta dedicação!

Feliz Ano Novo para todos!

Teresa e António, e toda a equipa canina do Canil de São Barão

Already in 2008 we are starting to make plans for our canine campaign! This year we made plans to show our dogs across some countries in Europe, starting with a large campaign in Spain, with the first show in Valencia, for the Spaniel Club Show, then we will plan more shows in Spain and Portugal, and a little trip to Gibraltar in September, and the most important of them all, we are making plans to go to the World Dog Show in Stockholm!! A year with lots of road ahead!! To all this plans we count with our show team for 2008: Boo, Kafka, Alfa, Diva, Olivia and James! Concerning the breeding, we are crossing the fingers expecting good news in a month to make an ultra-sound after the planned litter of Eileen and Kafka, if we get good news we will have puppies on the first days of March!! We wish all of you a very nice 2008!!

Exposição Internacional de Santarém

Decorreu no passado Sábado a Exposição Internacional de Santarém. O Canil de São Barão apresentou-se com 4 ESS, o Kafka em classe de Campeões (CACIB), a Diva em Juniores, a Alfa em Intermédia (CAC/CACIB e melhor da raça) e pela primeira vez a Olivia em classe de cachorros (Melhor Cachorro da Raça). Tivemos também o prazer de ver em ringue uma cadela da nossa criação: a Cortiça de São Barão, que na sua segunda exposição mostrou qualidades que lhe permitiram ganhar a classe Intermédia, parabéns à Rita Caissotti e familia pelo trabalho desenvolvido!

Para nós o mais extraordinário desta exposição foi a forma como a Olivia se apresentou pela primeira vez em ringue, com uma alegria e confiança impressionantes para uma cadela tão nova, a quem a juiza Filandesa Kirsti Nieminen classificou como uma cachorra muito prometedora!!

We had this weekend the International Show at Santarém, where we went with 4 of our ESS and we ad the pleasure to meet one of our breed, Cortiça de São Barão.

Champion Class:

CACIB - Ch PT Humphreys Son de Los Tres Robles (Humphrey Bogart de Los Tres Robles Ch PT LU DT x Athenea De Los Tres Robles TrCP E'02, Tr E'04 Ch ES LU Int) - breed by Elena Sthor - De Los Tres Robles - Spain; Owned by São Barão kennel - Portugal

Puppy Class Évora de São Barão - (Ch PT Humphreys Son de Los Tres Robles x Ch PT Boo Derek de São Barão) - breed and owned by São Barão kennel - Portugal

Junior Class Best Junior Female - Cortiça de São Barão (Bogaloo's Resurrection Ch LU x Beautelle Mistic Star Ch UC DT LU PT) - breed by São Barão Kennel; owned by Rita Albuquerque

Diva de São Barão LPW07 - (Ch PT Humphreys Son de Los Tres Robles x Ch PT ES BOB 05 Ketsby Kerrygold) - breed and owned by São Barão kennel - Portugal

Intermediate Class Best of Breed - CAC and CACIB - Make It Trough De Los Tres Robles - (Beautelle Razzle Dazzle Ch AU NZ DK NL SU x Chipsy Lady De Los Tres Robles) - breed by Elena Sthor - De Los Tres Robles - Spain; Owned by São Barão kennel - Portugal

Évora de São Barão - "Olivia"

Diva de São Barão

Make It Trough De Los Tres Robles - "Alfa"

Humprehy Son De Los Tres Robles - "Kafka"

Cortiça de São Barão - "Maggie"

Nova promessa do Canil de São Barão! (New Promise of the São Barão Kennel!)

Já chegou a Portugal a nova promessa do Canil de São Barão, depois de uma viagem à Áustria (com muita neve), já está na sua nova casa o James "Winterwater Creek's Cross The Fingers", filho de Mompesson Perfect Partner e Trollangens Blues!

Muito obrigado Barbara Illenschitz do Canil Austriaco Winterwater Creek's por nos ter deixado trazer para Portugal este cachorro fantástico!


It has arrived Portugal our new promise, after a trip to Austria (with a lot of snow!), it's already at our home James "Winterwater Creek's Cross The Fingers" (Mompesson Perfect Partner x Trollangens Blues).

Many thanks to Barbara Illenschitz ofWinterwater Creek's for letting us bring to Portugal such an amazing puppy!

Nova promessa para o Canil de São Barão! (New Promess for the São Bar

Fidalgo de São Barão - 5 semanas (Male - 5 weeks)

Farpa de São Barão - 5 semanas (Female - 5 weeks)